There’s no direct connection between the government’s dysfunction and Bitcoin’s baby steps toward mainstream acceptance, but there is a perceptual one.